You’re in a strange place, the locals seem friendly-ish. They seem to be using words that you recognise but they’re using them, differently. What do they mean? What are they trying to c…